I perform a methylene Wittig with a ketone that is a lot more hindered than acetone using KOtBu. Unfortunately as of late my yields have been lower (a little bit below 50%), but I'm thinking that has more to due with the presence of some adventitious water, or the hindered nature of my ketone. I run the reaction with excess alkylphosphonium salt, which I pre-mix with KOtBu (but that doesn't mean all the base it gone).
It does seem you could run in to trouble there, but, acetone is pretty cheap and easy to acquire, so I think I would give it a shot just to see. I think you might be able to make the salt-free Wittig: use NaH to deprotonate the alkyl phosponium and then filter that quickly under argon, concentrate, then make a solution with a known molarity, and try that as well, but it is a little bit more of a pain (making the ylide is at least an overnight affair). I used to have the reference, I'll look for it around my desk.
I looked in Org. Syn. and unfortunately didn't see any preps for 2-methyl-2-pentene. I'm guessing you'll want a large amount? It seems like it is pretty expensive, hence the making it? Would you plan to purify it by distillation under vacuum (just curious) or just a normal distillation?