since I don't know the structure of your compound all I can say is that it is doubtful that a compound with a mass of around 300 is just evaporating off.
If you look at the mass of common solvents, they all tend to be below 100, so I would not worry too much about that.
is it possible that your compound is not stable?
from what you told me, if the column was successful, then you should have a mixture of compounds (or just your compound) without any protein impurities in a methanol fraction, right? Unless the metabolite's stability relies on it being in solution, you could just concentrate the mixture in vacuo (using a rotary evaporator, which should remove most or all MeOH or MeCN) to obtain an oil or solid and then do analytical testing. This is how it is done in organic chemistry labs. By these means you would be able to do a full analysis (IR, Mass spec, NMR) which should tell you more. If you have to rely on IR, make sure it is completely devoid of all solvent before running it, otherwise you will get false positives either for amines (as I mentioned amines and alcohols are pretty similar in IR) or nitriles depending on the solvents.
I don't know how much of a chemical background you have or which tools you have at your disposal, but this is how I would do it. For a chemist, this is pretty basic, so if you have one floating around just grab him and tell him to show you how to do it.