This is one of those really good questions that we can sometimes forget to ask ourselves. Let's start with something that is similar to what the poster was asking. In the equilibrium of HBr + H2O, the equilibrium of the reaction shifts to the right. HBr is a stronger acid than hydronium so bromide is the weakest base. That drives the equilibrium.
So, in the reaction of butanol with HBr, we could envision the following equilibria.
We could write the following equilibrium expression without knowing the equilibrium constant. However, if the reaction were entirely equilibrium controlled (it isn't), then we could ask, "What effect will increasing the amount of acid have on the equilibrium?
It can have two effects, one is to drive the bromide concentration lower, but because HBr would be the strongest acid, this will have limited effectiveness. The other compensation is to drive the butanol concentration lower. That can only happen by increasing the butyl bromide concentration. So, adding acid will drive an equilibrium to the right or toward butyl bromide as the product.
Cont'd…