I would imagine the two compounds competing for solvation, e.g. the salt ions and the polyvinyl acetate would cause the one with weaker interactions with water to precipitate out. Basically the salt ions displace the PVA. As for the pH, I'm not sure.