Jim,
From what I gather, epoxy coatings tend to be a bit of a nightmare to remove. Maybe overkill, but a lot of people seem to recommend Dichloromethane (Methylene Chloride) as a suitable solvent, but it does have its risks. You could try acetone or Xylene initially, but I'm not sure that either will really do the trick. Consider also heat as a possible removal strategy... ~200C, should weaken the epoxy, possibly making removal a little easier...
The problem you might have, whatever method you use, is, from what I understand about Cloisonne pins (and I freely admit until I googled them earlier I'd never heard of them), they come in a couple types; one with the coloured material made of glass, which would obviously be unaffected by both heat or solvent and the other type with epoxy/enamel colouring which would be affected by your coating removal!
Kind Regards
R