EDTA dissolves below pH 8, that is for sure.
What form of EDTA are you using? (disodium, tetrasodium, potassium, etc).
But, I gotta be honest, I am no biochemst, but I do not see a 0.1M buffer having enough buffer capacity to handle a significant amount of a 6M HCl salt...what volumes of the different species are we talking here.