Thanks,
Yes, this is the terminology.I actually know that the protons in the lumen are used for gradient production.I was just wondering that too many of them may harm the balance because the chloroplast increases the number of the protons through its whole life.
However, I think I find out the answer \When the chloroplast divides the protons are distributed equally in the daughter chloroplasts (actually in the lumen of their thylakoid membrane) where their number decreases nearly 2 times\