In an aqueous solution of HCl, there is really no HCl, only H3O+ and Cl-. Adding NaCl to H2SO4 doesn't really do anything. There will be sodium ions, chloride ions, plenty of protons, and bisulfate ions. In a sense you do have HCl, but it is dissociated.