The column chromatography was to purify your product. If you got poor separation there are several ways to go:
Do your compounds separate well by TLC, but poorly by column? You may have overloaded the column and need either a larger column, or to run it in batches. Alternatively, if you have a small enough sample, prep TLC may be an option, but these days prep HPLC is usually a better way to go.
Do they separate poorly by TLC? Try different solvent(s), or try reverse phase instead of normal phase.
There's also the simple things like solvent extraction, recrystallization, distillation...