I think this could work. I saw an example of meta-nitration of aniline in very strong acid that worked with the same idea; the wiki page for nitration gives some details.
Alternatively, you could go through 2-chloro- or 2,2'-dichloro-4,4'-dinitrobiphenyl. Use Na2S with nucleophilic aromatic substitution to give the meta-thiol (probably a mixture of the thiol and disulfide) then oxidize with bleach or something to get the sulfonic acid.
Be VERY careful with benzidine. VERY, VERY careful. It is one of those things that WILL give you cancer.