Benzene can form from sodium benzoate and ascorbic acid, but we are talking about very small traces.
This was also a concern for soft drinks.
In short, your face wash is not going to be your main source of benzene exposure. The air you breathe is likely to be a far more significant source of benzene.