My advice in these matters is usually "If it works, it works. Don't mess with success".
However, if change is unavoidable, a few % ACN in there probably won't ruin things. If you're adding it to improve solubility, it can probably only improve matters too. EDC coupling is pretty robust and I've seen ACN recommended as a solvent for these reactions before.