Think about this: the HClO that forms from the neutralization of ClO- won't dissociate if there's some HNO3 left, as the H3O+ in solution move the reaction equilibrium to the left allowing us to neglect (remember that it's a pretty weak acid) its contribution to the pH. If the HNO3 is exactly the same as the amount of NaClO put in solution then you simply have to calculate the pH as if there was only a weak acid (HClO). If the HNO3 is not enough then you'll have to use the buffer equations as you have a mixture of NaClO and HClO. Sorry if I don't check which case is yours but I'm in a hurry... =)