Hi ahto...
I think you should define your system more detailed. For example, is it batch or continuous, what reaction is occurred there, and in what way does the NH4OH concentration is decreased (whether it is reacted, diluted, or vaporized during the process).
I don't think it is reacted. The concentration decreased possibly due to dilution or vaporization.
If it were the dilution, you can strip the NH4OH by heating the low-concentrated solution using equipment like simple batch distillation, and cooled down the vapor. Since the vapor contains more NH3 than H2O, you have to add certain amount of water before condensation so the water dissolved NH3 vapor and form NH4OH. The condensate will be more concentrated with NH4OH. But, you have to use very cool water since NH4OH will easily vaporizes at room temperature.
If it it were the vaporization loss, you may use reflux reactor. So that, the NH3 vapor will condenses as it leaves the reactor.
Sorry if my answer doesn't help you lot...hehehehhe