The database is not describing different hydrogen environments, it is describing different peaks in the NMR. There is no rule that says that different hydrogen environments can't coincidentally give the same chemical shift in the NMR spectrum. The use of different solvents or salts may allow you to differentiate between hydrogens that happen to have the same chemical shift and hydrogens that are actually in the same chemical environment.