Resonance is definitely a permanent effect. Benzene won't readily become less stable because it gave up resonance temporarily. Hyperconjugation is a bit trickier, I would imagine it could be permanent or temporary, as determined about how easy it is for the molecule to rotate out of a hyperconjugation configuration.