Why use a Kf anyway? You can use the reverse of the Ksp of AgI instead:
AgI (s) -> Ag+ (aq) + I- (aq)
Which is the Ksp of AgI; take 1/this value to find the opposite direction's constant, which is what you want. Then what ... solve the rest, let me know how you get along.