Thionyl chloride. Both by products are gases, HCl and SO2. Do it at reflux temp. and they will disappear up the chimney.
You don't need a solvent, just do the whole thing in SOCl2. At the end evaporate the excess thionyl chloride, and distill or crystallise or react your acid chloride.
PBr3 usually brominates the alpha carbon of the acid, see Hell-Vollhardt-Zelinsky reactions.