Hello again Peter57,
Examining the polymeric low molecular weight Tannic acid from your last link and standard Tannic acid, it would be my educated guess that a reverse synthesis of the former from the latter would be impractical.
However, if the acid contained in your spray is indeed identical, it is very probable that the Tannic Acid product you have purchased separately was prepared in the presence of metal ions and has gained its color from them (I see this quite often in pharmaceutical compounds, however I would hesitate to compare their preparation processes with that of complex acids). These ions can give your solution a very distinct color ranging anywhere from a light yellow to a very dark purple.
Unfortunately I haven't had a need to remove these metal impurities myself; you should try researching the process yourself, distillation sounds like a very reasonable path at this point. If your distillation product retains the color, then you may indeed have a different form of the acid.
Enjoy
EDIT: Arkcon is right in his other post, I didn't realize this was a powdered organic in natural state. He slightly incorrect about it only being brown however, as it ranges from yellow to dark brown. It is unlikely that you have ion impurities in your solution, but if you would like to try this anyways, the way to go at this point would be deionization, not distillation.
Tannic acid is available as a reasonably pure substance. Its brown. You can't purify away any impurities and change its color. Mixing a solution won't purify it or change its color. Distilling a powdered organic compound isn't possible. And mixing, then distilling is also a process that doesn't purify anything.