I'm sorry you haven't had much help so far, both from Google nor from us. However, this is a tougher problem than you may think.
Your descriptions are full of abstract buzzwords, that happen to use real words, that have definitions we know, in ways that aren't apt. Covalent bonds is just a term for a type of bonding between atoms, its different from ionic bonds, but so typical, its not even worth mentioning. Its as if someone wrote an advertisement --"Only the ImpactMasterTM Structure Rod driver amplifies the manual force to literally force a steel rod into wood, parting the individual wood fibers with integrated GrippingNotches(patent pending) to seal adjacent pieces together." That's just how all hammers drive nails into wood, the statement I made above says nothing more. Much of what you've written, and what you've quoted is similarly meaningless. Its not wrong, but there's nowhere for us to begin to help, because you really haven't said anything.
OK, you want to apply a finish to a plastic part that isn't a paint, but some sort of curing finish. We have to first off assume something like that exists, and isn't an outright lie by the company. We have to know the plastic's name. And not its atoms please, as you found out, much of the world is made of pretty much just the same ones. Next, we have to try to figure out what will attach the plastic, and bind another compound to it. This is hard work.
As an example, I used solvent cement to bind polymethylmethacrylate (also called PlexiglasTM) pieces together. Solvent cement for this application is a solution of methacrylate monomer in the solvent dichloromethane. Dichloromethane dissolves many plastics, and evaporates quickly. With the monomer the only thing left behind, I essentially create new plastic at the junction. The new union is very strong, often stronger than the piece. Now you can tell, this isn't a surface treatment. But I hope you can see, my description of how this works is better than your advertisement's explanation.