Perfect, so now we have two acids - water and butane. You said the smaller the pKa, the stronger the acid - so you can see that water is a much stronger acid than butane, it wants to give the proton away much more than butane does hence the right side of the equilibrium is much favoured. I think some confusion might be coming from the fact that in your first post you said "compound that has the larger pka (the basic compound)" - a large pKa does not mean that the compound itself is basic, but that it's conjugate base (in this case the carbanion) is a strong one - hence it wants to get protonated. Is this making sense to you now?