Your second equation should have 2Cl- on the LHS.
Ecell = ECu2+/Cu - 0.24V (both electrode potentials being relative to standard hydrogen electrode)
If you want to work the other way, from a measured cell voltage to the electrode potential vs. SHE, then
ECu2+/Cu, SHE = Ecell + 0.24V