If you dilute it at the same pH does it resemble pink or does it resemble pale violet?
I don't think you can really trust the precise sense of color of those charts that are out there, particularly for an uncommon indicator. Whether it turned pink rather than violet might not have been a clear enough distinction to have been noticed. Particularly since they list it as 'pale' suggesting that they didn't use enough indicator to clearly make out it's color at that pH.