Thanks for the tips.
The reaction looks like its going well (benzyliodide to form the alkyl benzylammonium iodide salt).
Trying to aqueously wash with saturated NaOAc works somewhat, but emulsion makes it slow to work up and eats up a lot of yield.
I've been looking into ion exchange resins, and I think it could work well for this(exchanging an iodide for acetate).
So if I'm thinking correctly, I could take Dowex type 1 chloride resin, treat it with excess sodium acetate to replace the chloride with acetate, wash well, pack a column with this resin and run my product through as the ammonium iodide salt, and end up with the acetate product at the end.
Is that the basic procedure?