So its 0.2% moisture (by your analysis), and 0.2% methanol (by CofA), but loss on drying is 3% (it says?)
Well, that's not impossible, given these are ranges, and the spec is NMT. However, I think you're using the correct titrant for Karl-Fisher. If you're in the mood to experiment, you could try spiking in water, at various levels, and seeing which titant and solvent gives accurate results. You could also submit the sample for residual solvents analysis by GC. Maybe it is 0.1% water, 0.1% methanol, and they just failed to mention to 2% gasoline impurity
. Also, performing a loss on drying yourself is pretty easy to to, maybe there are other volatile components to take into consideration.