Yes, mass / MW = moles (because g/(g/mol) = mol)
OK, so let's nail this down with no ambiguity. Is this your complete question: how do I calculate the moles of HBr in 10 mL of 10%wt HBr(acetic acid) solution?
You need the density of the solution (usually printed on the bottle or listed on the supplier's website, otherwise you will need to measure it), not the density of pure HBr or pure acetic acid. You don't need the MW of acetic acid, just as you don't need the MW of water to do similar calculations for aqueous solutions.
Volume of solution
Mass of solution
Mass of HBr
Moles of HBr