I don't buy that mechanism. It's known that NaBH4 can be used to reduce lanthanides to the corresponding metal hydrides so I think that you make a cerium hydride first and that then reduces the ketone via a 4-membered ring transition state, therefore giving the observed 1,2-reduction. More evidence for this is that enones are reduced faster than ketones under Luche conditions, presumably because they are more electron rich and thereby coordinate to cerium more rapidly. If the mechanism shown on that page is right, then you wouldn't expect much of a difference between ketones and enones.