What they are saying is that copper salts were used to promote Pd to Pd(II) during early versions of this reaction. However copper salts are extremely reactive themselves and depending on your substrate can cause a myriad of side reactions.
Its not a matter of separating out the contamination after the fact, because while Cu(I)Cl is the oxidant, Cu(II) is being produced during the reaction on purpose, and causing whatever havoc it feels like. Cu(I) itself is also a pretty reactive species.
Googling "Copper catalyzed reactions" should give a rich demonstration of all the things copper salts can do. Its probably the most powerful (cheap) transition metal catalyst out there. Its not something you want in there willy-nilly.