Neither can CO2 serve as a source of COOH-groups (according to what I know), I was just kidding, sorry.
I was wondering if possible the group R-OSO2CH3 to be transformed to R-COOH by reaction with HCOOH?
However, here is a present for you (not too late for Christmas, I hope).
Ok, this is not the reaction you were thinking about, but is an uncommon, useful (epirubicine is an anti-tumoral, industrially synthesized from daunomycine) and quite unpredictable reaction involving a derivative of your beloved formic acid.