Not a best question if you ask me, way too sensitive to the numerical inaccuracies.
But in general it is trivial: write mass (or number of moles) balances for carbon and hydrogen, expressing their amounts in terms of numbers of moles of both gases in the mixture.
Well... I agree with you regarding the trivial thing, but I'm still not sure if what comes below is what you were intending to say.
What I did to solve this was to treat each gas in the mixture as reacting independently for the oxigen from interacting with the red hot [itex]CuO[/itex] as follows:
[itex]CH_{4}+2O_{2} \rightarrow CO_{2}+2H_{2}O[/itex]
With: [itex]x=CH_{4}[/itex]
[itex]x\,g\times\frac{1\,mol\,CH_{4}}{16\,g\,CH_{4}}\times \frac{2\,\,mol\,H_{2}O}{1\,\,mol\,CH_{4}}\times\frac{18\,g}{1\,mol\,H_{2}O}=\frac{18}{8}x\,g\,H_{2}O[/itex]
[itex]x\,g\times\frac{1\,mol\,CH_{4}}{16\,g\,CH_{4}}\times \frac{1\,\,mol\,CO_{2}}{1\,\,mol\,CH_{4}}\times\frac{44\,g}{1\,mol\,CO_{2}}=\frac{44}{16}x\,g\,CO_{2}[/itex]
For:
[itex]C_{2}H_{4}+3O_{2} \rightarrow 2CO_{2}+2H_{2}O[/itex]
With [itex]y=C_{2}H_{4}[/itex]
[itex]y\,g\times\frac{1\,mol\,C_{2}H_{4}}{28\,g\,C_{2}H_{4}}\times \frac{2\,\,mol\,H_{2}O}{1\,\,mol\,C_{2}H_{4}}\times\frac{18\,g}{1\,mol\,H_{2}O}=\frac{36}{28}y\,g\,H_{2}O[/itex]
[itex]y\,g\times\frac{1\,mol\,C_{2}H_{4}}{28\,g\,C_{2}H_{4}}\times \frac{2\,\,mol\,CO_{2}}{1\,\,mol\,C_{2}H_{4}}\times\frac{44\,g}{1\,mol\,CO_{2}}=\frac{88}{28}x\,g\,CO_{2}[/itex]
This is reduced to a system of equations as follows:
[itex]\frac{44}{16}x+\frac{44}{14}y=1.185\,g\,CO_{2}[/itex]
[itex]\frac{18}{8}x+\frac{18}{14}y=0.6\,g\,H_{2}O[/itex]
Solving this system yields:
[itex]x=0.1024\,g\,CH_{4}[/itex]
[itex]y=0.2874\,g\,C_{2}H_{4}[/itex]
Then to calculate the composition of the mixture I would use the molar fraction:
[itex]n_{CH_{4}}=\frac{0.1024}{16}=0.0064\,mol[/itex]
[itex]n_{C_{2}H_{4}}=\frac{0.2874}{28}=0.01026\,mol[/itex]
Then the percentage for composition for [itex]CH_{4}[/itex] would be:
[itex]\frac{n_{CH_{4}}}{n_{CH_{4}}+n_{C_{2}H_{4}}}=\frac{0.0064}{0.0064+0.01026}=0.3841[/itex]
For [itex]C_{2}H_{4}[/itex]:
[itex]\frac{C_{2}H_{4}}{n_{CH_{4}}+n_{C_{2}H_{4}}}=\frac{0.01026}{0.0064+0.01026}=0.6159[/itex]
To which correspond each one as roughly [itex]38.41\%[/itex] and [itex]61.59\%[/itex] respectively for [itex]CH_{4}[/itex] and [itex]C_{2}H_{4}[/itex]. But none of this seem to check with any of the answers. Could it be that my method was wrong or did I overlooked something?.
Perhaps did you intend to say this?. I'm still stuck on this one.