Many many compounds will react with sodium in that way. There truly is no way to determine that you got exactly what you want, and that its pure, without a real lab. LC-MS frankly.... maybe NMR.
Maybe there is some colorimetric test for syn diols, but thats pretty niche and would require access to knowledge and chemicals that you'll only find in a big lab.