First of all, assume that all gas volumes are given at the same temperature (not necessarily room temperature, but you have the one given). The second assumption is the complete removal of the resulting water. Finally, write CO and CH4 oxidation reactions separately. Then you can easily calculate the volume of excess oxygen, the volume of CO2 formed, and the volume of nitrogen in the burned mixture. Now you can do the combustion itself - a pleasant system of two equations with two unknowns.