Doesn't matter if you prepare buffer from acid and salt or acid and base, as long as the final composition is identical.
The more concentrated the solution, the higher tendency of cations and anions to combine in solution and create ion pairs, google "ion association". Note that it is a rather advanced concept that doesn't change much in the theory of acids, bases and buffers (stability constants for ion pair being orders of magnitude lower than dissociation constants).