"I know buffer capacity is at its highest when the weak acid and conjugate base are thus at nearly a 1:1 ration in concentration." This is correct. If you added 366 mL of 0.1 M HCl, how much NH3 remains at this point?
Okay so from my understanding
We make an ice table
NH3 + HCl = NH3 + Cl-
This is jn equilibrium and we are putting Everything in concentrations, so molarity.
We have an initiation 0.2 Molarity NH3 and a 0.1 Molarity HCL
The HCl is used up entirely giving us 0.1 NH3 left over, and creating 0.1 M NH4+ and 0.1 M Cl-
This means that the NH3 and the NH4+ are in equal concentration, so buffer capacity is reached.
This means that with 0.1 M at 183 mL, we have 0.0183 Mol of NH3.
So we would need 0.0183 Mol of HCl, and at 0.1 M that is 183 ml.
Is that it?