Sulfuric acid doesn't work well. HBr works, but you mentioned isolation is difficult (although I'm sure you can figure it out). HI is even better but it's expensive and a regulated chemical. There is also demethylation of vanillin with thiourea and AlCl3, which is in the 70s yield-wise.
3,4-dihydroxybenzaldehyde is really prone to oxidation, so make sure you attempt this under argon.
Since your interest is industrial, you will likely not want to start from the rather expensive vanillin and go about demethylation.
You'd probably be better served starting from catechol and doing some sort of modified RT to para formylate rather than ortho. It has been done, I know I've seen a paper on it. I don't think yields were horrific, but they weren't amazing either.
Good luck.