The HF2- ion is generally only found in any quantity in concentrated HF (nearing 100 mole-%), by disproportionation of the HF.
so if you have weaker solutions of HF and NaOH in water it is a basic acid-base reaction with water and sodium- and fluoride ions as products.