right again.
CO2 gas released into the air only affects the pressure by a small amount, remember we are dealing with the pressure of air as a whole (the whole wide world, so as to speak!) thus the equation will eventually reach equilibrium.
note that if bottle is closed, CO2 gas released will increase pressure, and the increased pressure will cause equilibrium to balance itself by dissolving CO2 gas again, thus it is a dynamic equilibrium.