if your Sn* reaction yields the tertiary amine, it will be a better nucleophile than your secondary amine, and it will keep on reacting.
you should add the activated alcohol (one of Dan's proposed derivates) to an excess of the amine to ensure that doesnt happen.
to give a lenghty but working solution: like Dan stated, reductive amination of acetone with R-NH2 will yield R-NH-iPr. but further reaction of this secondary amine with acetone will yield the enamine, which can be reduced to the tertiary amine with diborane in THF followed by reflux in methanol or ethanol. temperature should be kept low in the first step to avoid beta-elimination of the borane adition intermediary.