I would doubt there are any chemical reactions going on between the PEEK and rhodamine B. My hypothesis is that the micro lacerations that the rhodamine embeded itself into, once filled, became too difficult for HCl to get into and solubilize the contents within. Just as cleaning under your fingernails can be difficult, even though soap shouldn't have any trouble solubilizing the dirt within.