If you want to make group I chlorates or hypochlorites, bubble chlorine gas through a solution of the group I hydroxide, the reaction will yield hypochlorites if done in the cold, and if the solution be boiling, you get chlorates.
I have made chlorates in this manner, but I haven't tried to produce hypochlorites using this reaction.