HFCs (which are related) are absorbed on activated charcoal - there have been some papers on using HFC-134a in this way in a different refrigerator design. However, I don't know whether they would take out enough of the HCFCs for your application.
Have you approached suppliers of charcoal filters to see if they spec. their carbons against fluorocarbons?