If you take x mL of 0.1M phosphoric acid, you have 0.1x moles of this acid, right? Now you add y mL of 0.1M phosphate - so you used 0.1y moles. What happens then? They react. Phosphoric acid reacts neutralizes base (phosphate) generating HPO4- and being itself neutralized to H2PO4-. When amounts of acid and base mixed are identical, you have an equimolar mixture of H2PO4- and HPO42-. Any excess of base added then generates more HPO42- removing more H2PO4-. So concentration of H2PO4- is
[H2PO4-] = (2*0.1*x - 0.1*y) / (x+y)
Try the same approach to find out HPO42- concentration.