As for fluorine, it isn't really the byproduct in most cases you need worry about, F2 is a plain VICIOUS gas, and is a great problem to handle it, try to vent some from a monel/passivated nickel metal pressurised canister, through a standard hose, and that hose bursts right into flames, spewing lethal fluorine gas everywhere.
If you were to theoretically make sodium fluoride directly, I would be FAR more happy around the NaF, than around fluorine gas, I tried making elemental fluorine a couple of years ago on a nano scale, didn't succeed, as my chemistry knownledge was not quite up to the level it is now, but put it this way, it involved a gas mask with acid gas filter, and FULL body protection, with elbow length gloves, full facial protective hood and eye protection, and a somewhat nervour chemist working in a very well ventilated garage with the door WIDE open
Be careful with fluorine, it bites, and when it does, it bites like a bone-dissolving pit bull