no electrons are being transferred from the sulphur from thiosulphate!!
The two sulfurs in thiosulfate actually have different oxidation numbers, but you don't need to know that to solve this one.
Of course, electrons are being transferred from sulfur. The resulting dithionite ion has two charges, meaning two electrons are missing. Otherwise the charge would be -4 on the dithionite ion.
Now you can solve this using the algorithm that should be in your textbook.
1. Break out the two half reactions.
2. Balance the central atoms (the ones with variable oxidation numbers.
3. Balance the oxygens by adding water to either side of each half reaction.
4. Balance the hydrogens.
5. Balance the electrons.
6. Inspect the two equations and multiply until the electrons cancel out between the two half reactions.
7. Add them together and check your arithmetic.
Dangerous Bill