Usually, the pro form is specifically recognised by an enzyme that catalyses the chemical conversion, e.g. change of bond, removal of group, or hydrolysis of part of the molecule (frequent in some peptidic hormones), to convert it to the active hormone.
So, it is controlled enzymatically, as are most processes in living beings.