I know M1*V1=M2*V2 but how would I use this equation here?
I can find the moles and divide by the total volume, but then what do I do with the 0.100M HNO3? I may be over thinking this problem, but it has me very confused.
There's a few givens that you may not be aware of. Let's try to work with what you know, and see if any insights jump out at you. You have molarities, and dilution volumes, instead of using M1V1=M2V2, actually tru to work out the molarities of each species. See if you can work out the result that way.
but then what do I do with the 0.100M HNO3? I may be over thinking this problem, but it has me very confused.
Let's not worry about this for now. After all, they don't ack what the resulting H+ or NO3 concentrations are, do they? I mean, they're still there, even if they don't ask, but not really part of the question. So yeah, maybe you did overthink just a bit. But I'm of the opinion, that that's never bad.