Is an acyl halide not a more electrophilic species than an alkyl halide? I don't see anything in that link that refutes what I was saying - when you treat the alkyl bromo-acyl bromide intermediate with water, the water doesn't act as an SN2 nucleophile displacing the alkyl bromide, it acts as a nucleophile in a nucleophilic acyl substitution and knocks out the acyl bromide.
I could potentially HVZ, treat with the water/heat combo (which I think was intended to only go with the rearrangement reactions, but I could be wrong), treat with excess ammonia to both deprotonate the reformed carboxylic acid and displace the alkyl bromide, then treat with the borohydride (which would have no effect) / acid combo to reprotonate the carboxylic acid, but given this is an online assignment, I doubt that's the route they're looking for.