Here recently,I have been surfing the web to see what is all out there. I was amazed to see how many other people think along the same intuitive lines that I do. Not just thinking about things,but already doing it. I'm also amazed at how many people,even collge educated professors,are ill informed,closed-minded,and simply not "up-to-date" on all the newest technology and inventions out there. I found an endless amount of information about microwave catalyzed reactions. Some about cold-cracking long hydrocarbon chains into shorter ones with almost no heat transfer or pyrolysis involved at all. This involves a combination of very high frequencies much higher than a conventional kitchen microwave. This involves use of klystron tube emitters as opposed to using a magnetron tube as the emission source.
There are other websites that describe my ideas about physical catalysts assisted by radio waves and/or ultrasound. One site describes building up larger molecules out of methane by using a zeolite zsm-5 catalyst in the presence of microwaves. Normally,these zeolites work only at very high temperatures. But the microwave assisted zsm-5 works at room temperature which implies greater energy efficiency.
Of course,this requires an external energy input to drive the microwave transmitter. Furthermore,microwaves and/or ultrasound would probably kill the yeast. The ethanol would probably have to be first separated to a second processing step before dimerization of ethanol to butanol by a microwave assisted catalyst could take place.
I still think it would be nice if there's a miracle molecule out there that alone by itself could pull-off the trick. Butanol is a more desirable fuel,but like you say,it has a less desirable odor.