The simplest thing is to react the peptide with a labeled compound that will covalently bond to it. For example, if you have labeled acetate, you could acetylate the N-terminus (assuming it isn't blocked) the same way (taking whatever radiation handling precautions are warranted) you would acetylate it with unlabeled acetate. Of course, this would change both the chemical & biological properties of the peptide.