Because the four C-F bonds dipoles "cancel eachother out" seeing that the molecule has symmetry. Water on the other hand has two free pairs of electrons which are not "balanced" by the O-H dipoles, giving it a net dipole of whatever it's value is. Remove one of the F and replace with anything else, and you will see an increase in water solubility is that "cancelling" effect is reduced/gone